Как избежать переполнения стека при передаче массива функции в C ++?

Я работаю над кодом, в котором массив передается функции путем передачи указателя на первое место. В функции используется часть массива. Это создает небезопасную ситуацию, потому что есть вероятность, что если функция вызывающей стороны не угадывает максимальный размер массива, то функция вызываемой может записать после размера массива и может произойти переполнение стека. Я думал о решении этой проблемы и думал об использовании шаблона функции и передаче массива в качестве ссылки, как показано в этом примере.

modifyArray.h

#define MAXSIZE 10

class modifyArray
{
public:
void create();

void unsafeFunction(double*);

template<int N>
void safeFunction(double (&array)[N] );

private:
int computeLength();
};

modifyArray.cpp

#include <iostream>
#include "modifyArray.h"
int modifyArray::computeLength()
{
return 11;
}

void modifyArray::create()
{
double testarray[MAXSIZE];
unsafeFunction(testarray);
safeFunction(testarray);
}

void modifyArray::unsafeFunction(double* array)
{
int operatingSize = computeLength();
for(int i = 0; i < operatingSize; i++) {
array[i] = i*i;
}
}

template<int N>
void modifyArray::safeFunction(double (&array)[N] )
{
int operatingSize = computeLength();
std::cout<< "Max size" << N <<std::endl;
if(operatingSize > N) return; // Return or raise an exception

for(int i = 0; i < operatingSize; i++) {
array[i] = i*i;
}
}

main.cpp

#include "modifyArray.h"
int main(int argc, const char * argv[]) {
modifyArray C;
C.create();
return 0;
}

Я ищу решение, которое является минимально инвазивным для существующего кода. Здесь я просто должен добавить оператор шаблона, изменить аргумент с двойного * на ссылку и вставить оператор if, чтобы проверить размер. Я не хочу делать серьезную переписать. Также я не хочу использовать динамическое размещение, вектор или массив std :: в основном из-за соображений производительности. Это функция низкого уровня в коде численного моделирования, и производительность очень важна. Есть ли лучшее решение? Есть ли ловушка в том, что я делаю?