Индикатор курсора в терминальной консоли — вне размера буфера

Я пишу программу, которая печатает квадраты на экране в соответствии с записями пользователя в консоли терминала Windows.

Когда курсор
Индикатор достигает самого нижнего правого угла консоли и печатает символ, он заставляет другую строку в консоли, так как он перемещается на одно место вправо, но не имеет больше места.

Есть предложения как этого избежать?