Файл тегов Vim скрыт

Как указать название tags файл объясняется очень рано $ man ctags:

$ ctags -Rf .tags .

Как сказать Vim, где искать tags файлы объяснены в :help 'tags' (и связанные разделы). Хороший общий значение по умолчанию:

set tags=./tags;,tags;

Так как вы хотите .tags вместо tags Вы должны добавить этот случай к значению выше (безопасное и несколько универсальное):

set tags=./tags;,tags;./.tags;,.tags;

или используйте только то значение, которое подходит ваш модель использования:

set tags=./.tags;,.tags;