c # — Имена шрифтов в Windows только на английском языке?

Question

c # — Имена шрифтов в Windows только на английском языке?

Просто любопытно, имена шрифтов в Windows всегда имеют английские имена лиц, или они локализуются в зависимости от выбранного пользователем языка пользовательского интерфейса?

Другими словами, это Times New Roman так называется на китайской установке винды?

14

c++font-face fonts windows

Решение

Другие решения

Других решений пока нет …

Источник

Accepted Answer

Имена шрифтов локализуются, если создатель шрифта выбирает публиковать метаданные для определенной локали, но все шрифты имеют системное имя, обычно имя PostScript, которое гарантирует, что на один и тот же шрифт можно ссылаться и получать с разумной степенью надежности.

Для шрифтов OpenType и TrueType вы можете найти локализованные имена в name запись файла OpenType.

Таблица имен (OpenType Spec 1.6) @ Типография Microsoft
Таблица имен шрифтов (TrueType Spec) @ Apple

Для шрифтов PostScript Type 1 вы можете найти назначенные имена по их объявлениям FontName.

Формат шрифта Adobe Type 1 @ Adobe (PDF)

Обновить:

Я проверил, можно ли использовать имя PostScript для создания шрифта, и, к сожалению, это не работает. Тем не менее, использование локализованного имени (как получено из ссылки Марка Рэнсома в его комментарии) работает. Этот образец находится в C #.

using System.Drawing;

namespace FontNameCheckApplication
{
class Program
{
[STAThread]
static void Main(string[] args)
{
Font TimesNewRomanByPSName = new Font("TimesNewRomanPSMT", 16f);
Console.WriteLine("TimesNewRomanPSMT = {0}", TimesNewRomanByPSName.Name);

Font TimesNewRomanByName = new Font("Times New Roman", 16f);
Console.WriteLine("Times New Roman = {0}", TimesNewRomanByName.Name);

Font ArialByPSName = new Font("ArialMT", 16f);
Console.WriteLine("ArialMT = {0}", ArialByPSName.Name);

Font ArialByName = new Font("Arial", 16f);
Console.WriteLine("Arial = {0}", ArialByName.Name);

Font GulimByEnglishName = new Font("Gulim", 16f);
Console.WriteLine("Gulim = {0}", GulimByEnglishName.Name);

Font GulimByKoreanName = new Font("굴림", 16f);
Console.WriteLine("굴림 = {0}", GulimByKoreanName.Name);

Console.ReadKey();
}
}
}

К сожалению, мы столкнулись с заменой шрифтов, поскольку «Microsoft Sans Serif» определенно не Times New Roman или Arial. Это указывает на то, что имя PostScript нельзя надежно использовать для ссылки на тот же шрифт.

Вот вывод:

TimesNewRomanPSMT = Microsoft Sans Serif
Times New Roman = Times New Roman
ArialMT = Microsoft Sans Serif
Arial = Arial
Gulim = Gulim
?? = Gulim

Обновление № 2:

Вот пример для Win32.

Стоит отметить, что CreateFontIndirect() подлежит замене. При запуске этого примера я никогда не получал пустой дескриптор, даже для имен PostScript. Чтобы увидеть, можем ли мы получить незамещенное совпадение, мы должны использовать EnumFontFamiliesEx() сканировать список доступных системных шрифтов. Мы получаем те же результаты, что и C #, но без подстановок. Для некоторых шрифтов результаты могут зависеть от настроек графического режима (см. SetGraphicsMode() / GM_ADVANCED).

Структура LOGFONT (Windows) @ MSDN
Функция CreateFontIndirect (Windows) @ MSDN
Функция SetGraphicsMode (Windows) @ MSDN
Функция EnumFontFamiliesEx (Windows) @ MSDN
Функция обратного вызова EnumFontFamExProc (Windows) @ MSDN

#include "stdafx.h"#include <Windows.h>

void TestCreateFont(LPCTSTR lpczFontName, BYTE bCharSet)
{
LOGFONT lf;
lf.lfHeight = 0;
lf.lfWidth = 0;
lf.lfEscapement = 0;
lf.lfOrientation = 0;
lf.lfWeight = FW_DONTCARE;
lf.lfItalic = FALSE;
lf.lfUnderline = FALSE;
lf.lfStrikeOut = FALSE;
lf.lfCharSet = bCharSet;
lf.lfOutPrecision = OUT_OUTLINE_PRECIS;
lf.lfClipPrecision = CLIP_DEFAULT_PRECIS;
lf.lfQuality = DEFAULT_QUALITY;
lf.lfPitchAndFamily = DEFAULT_PITCH;
// NOTE: LF_FACESIZE = 32, WinGdi.h
_tcsncpy_s(lf.lfFaceName, 32, lpczFontName, _tcsnlen(lpczFontName, 32));

HFONT hf = ::CreateFontIndirect(&lf);

// NOTE: LF_FACESIZE = 32, WinGdi.h
_tprintf_s(_T("TestCreateFont:\r\n%.32s = %.32s, bCharSet=%d, HFONT=0x%8.8x\r\n\r\n"), lpczFontName, lf.lfFaceName, bCharSet, hf);

::DeleteObject(hf);
}

int CALLBACK MyEnumFontFamExProc(const LOGFONT *lpelfe, const TEXTMETRIC *lpntme, DWORD FontType, LPARAM lParam)
{
_tprintf_s(_T("  Found: %.32s, bCharSet=%d\r\n"), lpelfe->lfFaceName, lpelfe->lfCharSet);

return 1;
}

void TestEnumFontFamiliesEx(LPCTSTR lpczFontName, BYTE bCharSet)
{
LOGFONT lf;
lf.lfHeight = 0;
lf.lfWidth = 0;
lf.lfEscapement = 0;
lf.lfOrientation = 0;
lf.lfWeight = FW_DONTCARE;
lf.lfItalic = FALSE;
lf.lfUnderline = FALSE;
lf.lfStrikeOut = FALSE;
lf.lfCharSet = bCharSet;
lf.lfOutPrecision = OUT_OUTLINE_PRECIS;
lf.lfClipPrecision = CLIP_DEFAULT_PRECIS;
lf.lfQuality = DEFAULT_QUALITY;
lf.lfPitchAndFamily = DEFAULT_PITCH; // NOTE: DEFAULT_PITCH = 0, WinGdi.h
// NOTE: LF_FACESIZE = 32, WinGdi.h
_tcsncpy_s(lf.lfFaceName, 32, lpczFontName, _tcsnlen(lpczFontName, 32));

_tprintf_s(_T("TestEnumFontFamiliesEx: %.32s, bCharSet=%d\r\n"), lpczFontName, bCharSet);

HDC hdcAll = GetDC(NULL);

::EnumFontFamiliesEx(hdcAll, &lf, &MyEnumFontFamExProc, 0, 0);
}

int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
TestCreateFont(_T("TimesNewRomanPSMT"), DEFAULT_CHARSET);
TestCreateFont(_T("Times New Roman"), DEFAULT_CHARSET);

TestCreateFont(_T("ArialMT"), DEFAULT_CHARSET);
TestCreateFont(_T("Arial"), DEFAULT_CHARSET);

TestCreateFont(_T("Gulim"), DEFAULT_CHARSET);

TestCreateFont(_T("굴림"), DEFAULT_CHARSET);

TestEnumFontFamiliesEx(_T("TimesNewRomanPSMT"), DEFAULT_CHARSET);
TestEnumFontFamiliesEx(_T("Times New Roman"), DEFAULT_CHARSET);

TestEnumFontFamiliesEx(_T("ArialMT"), DEFAULT_CHARSET);
TestEnumFontFamiliesEx(_T("Arial"), DEFAULT_CHARSET);

TestEnumFontFamiliesEx(_T("Gulim"), DEFAULT_CHARSET);

TestEnumFontFamiliesEx(_T("굴림"), DEFAULT_CHARSET);

return 0;
}

И вот результаты:

TestCreateFont:
TimesNewRomanPSMT = TimesNewRomanPSMT, bCharSet=1, HFONT=0xda0a117c

TestCreateFont:
Times New Roman = Times New Roman, bCharSet=1, HFONT=0xdb0a117c

TestCreateFont:
ArialMT = ArialMT, bCharSet=1, HFONT=0xdc0a117c

TestCreateFont:
Arial = Arial, bCharSet=1, HFONT=0xdd0a117c

TestCreateFont:
Gulim = Gulim, bCharSet=1, HFONT=0xde0a117c

TestCreateFont:
?? = ??, bCharSet=1, HFONT=0xdf0a117c

TestEnumFontFamiliesEx: TimesNewRomanPSMT, bCharSet=1
TestEnumFontFamiliesEx: Times New Roman, bCharSet=1
Found: Times New Roman, bCharSet=0
Found: Times New Roman, bCharSet=177
Found: Times New Roman, bCharSet=178
Found: Times New Roman, bCharSet=161
Found: Times New Roman, bCharSet=162
Found: Times New Roman, bCharSet=186
Found: Times New Roman, bCharSet=238
Found: Times New Roman, bCharSet=204
Found: Times New Roman, bCharSet=163
Found: Times New Roman, bCharSet=0
Found: Times New Roman, bCharSet=177
Found: Times New Roman, bCharSet=161
Found: Times New Roman, bCharSet=162
Found: Times New Roman, bCharSet=186
Found: Times New Roman, bCharSet=238
Found: Times New Roman, bCharSet=204
Found: Times New Roman, bCharSet=163
Found: Times New Roman, bCharSet=0
Found: Times New Roman, bCharSet=177
Found: Times New Roman, bCharSet=178
Found: Times New Roman, bCharSet=161
Found: Times New Roman, bCharSet=162
Found: Times New Roman, bCharSet=186
Found: Times New Roman, bCharSet=238
Found: Times New Roman, bCharSet=204
Found: Times New Roman, bCharSet=163
Found: Times New Roman, bCharSet=0
Found: Times New Roman, bCharSet=177
Found: Times New Roman, bCharSet=161
Found: Times New Roman, bCharSet=162
Found: Times New Roman, bCharSet=186
Found: Times New Roman, bCharSet=238
Found: Times New Roman, bCharSet=204
Found: Times New Roman, bCharSet=163
TestEnumFontFamiliesEx: ArialMT, bCharSet=1
TestEnumFontFamiliesEx: Arial, bCharSet=1
Found: Arial, bCharSet=0
Found: Arial, bCharSet=177
Found: Arial, bCharSet=178
Found: Arial, bCharSet=161
Found: Arial, bCharSet=162
Found: Arial, bCharSet=186
Found: Arial, bCharSet=238
Found: Arial, bCharSet=204
Found: Arial, bCharSet=163
Found: Arial, bCharSet=0
Found: Arial, bCharSet=177
Found: Arial, bCharSet=161
Found: Arial, bCharSet=162
Found: Arial, bCharSet=186
Found: Arial, bCharSet=238
Found: Arial, bCharSet=204
Found: Arial, bCharSet=163
Found: Arial, bCharSet=0
Found: Arial, bCharSet=177
Found: Arial, bCharSet=178
Found: Arial, bCharSet=161
Found: Arial, bCharSet=162
Found: Arial, bCharSet=186
Found: Arial, bCharSet=238
Found: Arial, bCharSet=204
Found: Arial, bCharSet=163
Found: Arial, bCharSet=0
Found: Arial, bCharSet=177
Found: Arial, bCharSet=161
Found: Arial, bCharSet=162
Found: Arial, bCharSet=186
Found: Arial, bCharSet=238
Found: Arial, bCharSet=204
Found: Arial, bCharSet=163
TestEnumFontFamiliesEx: Gulim, bCharSet=1
Found: Gulim, bCharSet=0
Found: Gulim, bCharSet=129
Found: Gulim, bCharSet=161
Found: Gulim, bCharSet=162
Found: Gulim, bCharSet=186
Found: Gulim, bCharSet=238
Found: Gulim, bCharSet=204
TestEnumFontFamiliesEx: ??, bCharSet=1
Found: Gulim, bCharSet=0
Found: Gulim, bCharSet=129
Found: Gulim, bCharSet=161
Found: Gulim, bCharSet=162
Found: Gulim, bCharSet=186
Found: Gulim, bCharSet=238
Found: Gulim, bCharSet=204

Вот фрагмент из wingdi.h для значений CharSet.

#define ANSI_CHARSET            0
#define DEFAULT_CHARSET         1
#define SYMBOL_CHARSET          2
#define SHIFTJIS_CHARSET        128
#define HANGEUL_CHARSET         129
#define HANGUL_CHARSET          129
#define GB2312_CHARSET          134
#define CHINESEBIG5_CHARSET     136
#define OEM_CHARSET             255

#define JOHAB_CHARSET           130
#define HEBREW_CHARSET          177
#define ARABIC_CHARSET          178
#define GREEK_CHARSET           161
#define TURKISH_CHARSET         162
#define VIETNAMESE_CHARSET      163
#define THAI_CHARSET            222
#define EASTEUROPE_CHARSET      238
#define RUSSIAN_CHARSET         204

#define MAC_CHARSET             77
#define BALTIC_CHARSET          186

9